Να πολεμώ στον Ουρανό το βασιλιά του Ουρανού...(Χαμένος Παράδεισος, Μίλτον)
Τετάρτη, 15 Οκτωβρίου 2008
Τι και αν χάσαμε την μάχη?
Δεν χάθηκαν όλα,η αδάμαστη θέληση,
και η προσήλωση στην εκδίκηση,το αθάνατο μίσος,
και το κουράγιο ποτέ να μην υποκύψω ή να παραδοθώ.
Και τι άλλο μπορεί να σημαίνει το να μην παραδοθώ?
Ότι η δόξα ποτέ δεν θ'απομακρύνει από μένα
την οργή ή τη δυναμή της...
Δεν χάθηκαν όλα,η αδάμαστη θέληση,
και η προσήλωση στην εκδίκηση,το αθάνατο μίσος,
και το κουράγιο ποτέ να μην υποκύψω ή να παραδοθώ.
Και τι άλλο μπορεί να σημαίνει το να μην παραδοθώ?
Ότι η δόξα ποτέ δεν θ'απομακρύνει από μένα
την οργή ή τη δυναμή της...
..........
Πόσο μισώ τις ακτίνες σου ήλιε,σου λέω
ότι πώς ήμουν πρίν πέσω μου θυμίζουν,
τη δόξα που κάποτε επάνω από τη δική σου σφαίρα είχα,
μέχρι που η αλαζονεία και πιότερο η φιλοδοξία με πέταξε κάτω
να πολεμώ στον ουρανό
με τον ασύγκριτο βασιλιά του Ουρανού...
ότι πώς ήμουν πρίν πέσω μου θυμίζουν,
τη δόξα που κάποτε επάνω από τη δική σου σφαίρα είχα,
μέχρι που η αλαζονεία και πιότερο η φιλοδοξία με πέταξε κάτω
να πολεμώ στον ουρανό
με τον ασύγκριτο βασιλιά του Ουρανού...
Χαμένος Παράδεισος, Μίλτον
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου